『少女前線』６周年生放送！２２年５月１３日（中国時間１９：００日本時間２０：００）から／『追放（ドルフロ２）』『云图计划（ニューラルクラウド）』新情報

散爆（サンボーン）が手掛ける『少女前線』は６周年！続編の『追放』、過去編の『云图计划（ニューラルクラウド）』の新情報も発表されていました。

翻訳はYosibill（少女前線アカウント）さんから引用させていただいております。

2.オフラインイベント「少女前线ミュージックフェスティバル」
少女前線6周年を記念してオフラインイベントであるミュージックフェスティバルをもともと5月2日に開催予定でしたが、上海や中国各地ののコロナ状況を鑑みてイベントを延期することになりました。
詳しくは13日の生放送でお知らせします。 pic.twitter.com/oenqwHExP9
— Yosibill（少女前線アカウント） (@Yosibill1) May 3, 2022

※注）５月１３日の生放送時間は正確には中国時間１９：００からとのこと。日本時間でいうと２０：００から。

去年の今頃だと音楽イベントがあって明日方舟と同日くらいにやってたんだっけ。

しかし今年は国内の事情から音楽祭は延期とのこと。明日方舟の方もどちらも無事に開催できてほしいです。

少女前線ミュージックフェスティバルのドット絵デザインがめっちゃかわいい！特にキャラクターたちが小さくてすごくかわいい(笑)

同じシリーズのニューラルクラウドも一緒にあるのかな？あるんだろな～いいなあ。

チラ見せ1～4　（前線） pic.twitter.com/2PDZXBloGI
— Yosibill（少女前線アカウント） (@Yosibill1) May 3, 2022

少女前線の第15期MOD始動！５月１３日の生放送で明らかになるかも？

5.追放関連
13日の生放送では新キャラクター、新しいプレイスタイル、新しい体験、大量の機密情報が公開予定です。
「まって何か書かれてる…ベイ…ラン…島？」
「…回転、水没した砂ホコリ…蒼白の根…」
「かつて存在し消滅したー待って人影が！」
「どこかで見たことがあるような…」 pic.twitter.com/MqnCaMNwZG
— Yosibill（少女前線アカウント） (@Yosibill1) May 3, 2022

weibo公式での生放送の内容予告

https://weibo.com/7308178516/Lr0I9wnx6

翻訳によると、

YunTuProjectをフォローし、このツイートをリツイートすると、抽選で1名の先生に【648元キャッシュボーナス】をプレゼント！5月13日開催。

新作フィギュア＆コスチューム、発売準備中の新作イベント先行情報、配布予定の特典をご紹介します。
特別な特典をプレゼントする予定です。

５月１３日当日には新作フィギュアや新イベント先行情報、特典もあるようです。

ニューラルクラウドでは新規人形の予告が出てました！めちゃめちゃかわいい。なんかヴェノムみたいなキャラクターが気になるけどもカッコいいデザイン。

一枚目のナターシャのデザインは魚介先生（@_himehajime）ではないかと噂されており、絵の描き方や色使いがすごく似てて正式発表が気になります。

さっきweibo公式にて魚介先生？の新人形のイラストが掲示されてました。

https://weibo.com/7308178516/Lse87s9cK?pagetype=profilefeed

翻訳：

“ここは退屈だ！私の彫刻が、この場所にちょっとした驚きを与えてくれるのがいいんです。

なんか、スプラトゥーンみたいな・・新人形の子も破天荒そうな見た目もカラフルでかわいい。

대기 모션

待機モーション pic.twitter.com/BBqBL1lIKV
— 맹금류에요🦅🦉 (@HAWK__B) May 7, 2022

リンク元：云图计划weibo公式

https://weibo.com/7308178516/LrVhbhUpS?pagetype=profilefeed

スズランちゃんみたいな感じのキャラクター。yogibo（？）に座っててなんか小さいマスコットがいてめっちゃかわいい。

궁 컷씬

スキルカットシーン pic.twitter.com/zIu1FqeR3Z
— 맹금류에요🦅🦉 (@HAWK__B) May 7, 2022

リンク元のキャラクターをDeeplで翻訳してみると、ヘリックスはDNA研究員として製造された人形で今までずっと実験室で過ごしていたみたい？

UL-GSAモデルは、機密扱いのFinal Lifeプロジェクトから生まれたもので、生命科学研究の究極の分野である遺伝子工学に向けられたものです。
Cloud Atlasプロジェクトに参加する前、Hollis氏の人生はほとんど実験室で費やされていた。もし、ゼロ戦がなかったら、彼女は外の世界を見る機会がなかったかもしれない。

https://weibo.com/7308178516/LrVhbhUpS?pagetype=profilefeed

キャラクターの区分を見るとお医者さんですね。セリフと声が気になる！

勝利モーションがyogiboに寝転んでのんびりしてる。リラックマ的なキャラクターなんだろうか。

３月の生放送でシルエットだけ出ていた新スキンの予告！もうそろそろ実装になるみたいです。

2 (Persicaria): Wearing elegant clothing for the upcoming celebration, Professor, do you wish to join tonight’s activities together?

3 (Hatsuchiri): Hello Professor, I have already prepared to join this celebration with you.

(cont’d) pic.twitter.com/r7l6kc4q6y
— ling 🥴 (@nanahoshiren) May 6, 2022

リンク元：云图计划weibo公式

七花？

https://weibo.com/7308178516/Lra8Ebk8z?pagetype=profilefeed

翻訳：

教授へ、新テーマ「マインドプロジェクション」の第1回目です! 詳細は5月13日のライブ配信で発表しますので、ご期待ください。
踊る大捜査線、お祝いに新曲を。

踊る大捜査線？？

ペルシカ？

https://weibo.com/7308178516/Lrjz8DVd0?pagetype=profilefeed

翻訳：

そして、親愛なる教授、新しいテーマのマインド・プロジェクション・チャートの第2号をお届けします
これから始まるお祭りのために着飾った教授、私と一緒に楽しい一夜を過ごさないか？

初塵？

https://weibo.com/7308178516/LrsZDzneL?pagetype=profilefeed

翻訳：

親愛なる教授、そして新テーマ「マインドプロジェクションチャートタービン」の第3回目です!
こんにちは、教授、私はこのお祝いに参加する準備ができています。

機械翻訳なのでご了承ください。チラ見せに各キャラクターのセリフが付いているようです。

チラ見せのキャラクターは七花とペルシカ、黒いマスクをしているのは初塵かな？少女前線のコーデもデザインがめっちゃ良くてかっこいい。

[and now time for Boys’ Frontline /j]

4 (Sueyoi): Hold my hand tightly, so that you won’t get lost during the celebration.

5 (Aki): Professor, let’s spend a memorable night together. pic.twitter.com/h2zXQAI3GD
— ling 🥴 (@nanahoshiren) May 6, 2022

末宵？

https://weibo.com/7308178516/LrCq8FNIE?pagetype=profilefeed

翻訳：

さて、親愛なる教授、新テーマのマインドプロジェクション・チャートタービンの第4回目です
私の手につかまって、後でお祝いの席で迷子にならないようにね。

秋？

https://weibo.com/7308178516/LrLQCoczP?pagetype=profilefeed

翻訳：

教授へ、さあ、新しいテーマのマインドフルネス・プロジェクション・チャート・タービンの最終回です
教授、私たちと一緒に忘れられない夜を過ごしましょう。

チャートタービンってなんだ？汗

左が末宵で右が秋だと思う！秋の！コーデ・・サンボーンさんありがとう（泣）

そして少女前線２『追放』では新キャラクターのシルエットも出ていました。新しい情報がたくさん出るみたいでこちらも楽しみです。