先週6日に発表された韓国の大人気魔法少女アニメ『캐치!티니핑(キャッチ!ティーニーピン)』(邦題:『キャッチ!ティニピン』)の日本版OPが公開されました。
実は初めてティーニーピンの曲を聴いたのですがすごく良い曲!可愛い歌^^
しかしこのOP動画を見ると劇中アイテムも欲しくなっちゃいますね(^▽^;)中国は独自展開を広げていますが、日本での販売は果たしてあるのだろうか・・?
先日完全版がアップされていました!
めちゃめちゃイイ曲でずっと頭の中でティニピンの歌が流れてます。人気出てほしいなあ~
韓国版・英語版・中国版・各OP集
まだ韓国版もOP曲を聴いていなかったので各国のOPを集めてみました。
韓国版
今までティーニーピンはおもちゃの方を追いかけていたので最近になってyoutubeの自動翻訳を使えば何とかわかるかな?と気付いて公式動画も見るようになりました。
聴いてみると韓国オリジナル版は日本版より少し声が低め?な印象。
英語版
英語版はカッコいい感じの声で歌っている印象を感じました。
中国版
https://www.bilibili.com/video/BV1xM4y1K79j/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click
中国版はyoutubeチャンネルがないのでビリビリ動画から探してきました。歌っている声が日本に近いかな?と感じました。
中国版ティーニーピン『奇妙!萌可』おもちゃ情報
中国でも『奇妙!萌可』(日本語に訳すと「素晴らしくかわいい」という意味だそう)のタイトルで放送しているのですけれど、こちらでは独自のおもちゃ展開をされていて主人公のローミーが持つ『ハートウィングスティック』も各モードのカラーバージョンが5色別売りで発売中です!
中国版では『爱心公主魔杖』という商品名。
中国通販サイト「タオバオ」の代行業者チャイナマートさんでの検索:
変身コンパクト『ティーニーハートウィング』も韓国では液晶ゲームになっているのですが中国では液晶機能はなく、コンパクトと一緒にティニピンたちのフィギュアが入っている仕様になっております。
中国版の商品名を探していたのですが、『爱心魔幻镜盒』(ラブマジックミラーボックス)?と出てきました。
中国通販サイト「タオバオ」の代行業者チャイナマートさんでの検索:
レビュー動画もアップされていました!コンパクトは光って音が鳴る仕様になっていて付属のカードをコンパクト中央の画面部分にセットすると音声が鳴るようです。
そして最近見かけた中国版ティーニーピンのおもちゃの中でこれは!?と思うものを発見。
『惊喜魔法书』(サプライズマジックブック)という商品名だそう。韓国版にはないアイテムでめちゃめちゃかわいいです!
ブック型の表にはハートと羽のアクセントに、中にはティニピンたちの描かれた蓋?を外すと収納型になっているのでしょうか。面白い収納ボックスだと思いました^^
中国通販サイト「タオバオ」の代行業者チャイナマートさんでの検索:
もう一つは『惊喜百宝箱』(サプライズ宝箱)。2期の「キラキラキャッチ!ティーニーピン」に登場するキラキラ宝石箱のような感じでしょうか。
ジュエリーボックスの様なカギを使って各側面にある引き出しを開けて収納するタイプみたいです。蓋の上面にあるコンパクトと同じハートと羽の大きなアクセントがめちゃめちゃ可愛い^^
中国通販サイト「タオバオ」の代行業者チャイナマートさんでの検索:
そしてローミーが変身した時のカチューシャとブレスレット付きのハートウィングスティックの豪華版『爱心公主变身套装』(プリンセス変身セット)も発売中です。こちらも中国限定版。
中国通販サイト「タオバオ」の代行業者チャイナマートさんでの検索:
各モードそれぞれの人形が最近出たようです。『公主娃娃套装』(お姫様人形セット)。
まだ4種類しか発売されていないようですがすべての種類が発売されるかどうかは未確認。
中国通販サイト「タオバオ」の代行業者チャイナマートさんでの検索:
中国では実写パートも放送されていたようで、ローミー役の方がすごく可愛くてかなり力を入れている完成度でした。
https://www.bilibili.com/video/BV1pD4y1t7j1/?spm_id_from=333.788.recommend_more_video.0
この動画の中でティーニーピンたちのハウスが登場しているのですが、中国ではまだ発売されていないので今後中国でも出るのか気になります。
韓国オリジナル版のおもちゃもまだ在庫があるものも
韓国の通販サイト「クーパン」で検索するとコンパクトやスティック、ドールハウスなどまだ在庫があるようです。
티니하트윙(ティーニーハートウィング)
安い価格のもので50,750ウォン(日本円で約5,373円)。
日本語でレビュー動画を見つけましたので紹介します。面白いのはティーニーピンたちのフィギュアに付いているQRコードを読み取ってゲーム画面に登場させたり付属のベルを使ってゲームとして遊べる?!こと。
캐치티니핑(ハートウィングスティック)
安い価格のもので19,900ウォン(日本円で約2,106円)。
海外おもちゃの紹介でおなじみの音羽つばささんがレビューした動画もあります。
티니핑 하우스(ティニピングハウス)
安い価格のもので65,000ウォン(日本円で約6,875円)。
レビュー動画ありました!上の羽付きのハートの部分を回すと部屋が回転する仕組みになっているようです。すべり台とコーヒーカップがすごく可愛くて色合いもめっちゃ良いんですよね^^
ティーニーピンたちのフィギュア『티니핑 피규어』(ティニピングフィギュア)を入れて検索すると2期と3期も含めて結果は出てきますが、すべてのキャラがあるかどうかは未確認ですが在庫がありました。
中国・韓国の商品を代行業者を使って輸入した方のレポートを紹介
中国・韓国の商品を通販で購入する場合は代行業者さんを使う場合が多いですが、ここで海外のおもちゃ情報に詳しい『魔女っ子&女児おもちゃブログ「まほうのおへや」』の音羽つばささんが実際に代行業者さんを利用して輸入した記事を改めて紹介します。
韓国の代行サイトを比較している記事もあります。
韓国の購入代行サイトの価格を比較してみた
http://www.rebino.com/2015/07/27-235555.html
また韓国代行会社で『ワンモア』さんから代行を実際に依頼した方のレポート動画もあります。
私もこれまでに英語圏や中国のタオバオ、韓国の通販を代行業者さんにお願いしたことが何度かあり、欲しい商品が一部入っていなかったりなど日本とは違うこともありました(^▽^;)
わからないことがあれば代行業者さんに問い合わせたり連絡を取り合うことが不安要素を減らしたり、欲しい商品が間違っていないかどうか、トラブルがあった場合の解決のしやすさにも繋がるのではないでしょうか。